Pracownicy firmy Ford w dwóch zakładach samochodowych w niemieckiej Kolonii ogłosili w środę strajk w proteście przeciwko planowanym zwolnieniom tysięcy miejsc pracy w europejskich oddziałach amerykańskiego producenta samochodów.

Redukcje etatów w Fordzie odzwierciedlają szersze zmiany w branży motoryzacyjnej – firmy takie jak Volkswagen, Nissan czy General Motors również zmniejszają zatrudnienie w odpowiedzi na rosnącą konkurencję ze strony Chin, słaby popyt i kosztowną transformację w kierunku pojazdów elektrycznych.

Strajkujący zgromadzili się przed jednym z zakładów w Kolonii z czerwonymi flagami i hasłem: „Walka o każde miejsce pracy”.

„Dzisiejszy strajk kosztuje kilka milionów euro strat”, powiedział przewodniczący rady zakładowej Benjamin Gruschka, komentując 24-godzinne wstrzymanie produkcji.
„To boli. Byłbym zaskoczony, gdyby Ford nie zaprosił nas jutro do dalszych negocjacji.”

Zapytany o możliwość kolejnych strajków, dodał: „Jeśli pracodawca nie podejmie działań, jesteśmy gotowi do kolejnych kroków.”

Firma na razie nie skomentowała strajku ani nie odpowiedziała na zapytanie Reutersa przesłane e-mailem.

W zeszłym tygodniu pracownicy zagłosowali za strajkiem po tym, jak Ford ogłosił w listopadzie plany redukcji około 14% swojej europejskiej siły roboczej, głównie w Niemczech.

Związki zawodowe apelują do kierownictwa o poszukiwanie alternatywnych sposobów restrukturyzacji działalności.

Ford employees at two car plants in the German city of Cologne went on strike on Wednesday to protest planned cuts of thousands of jobs at the American automaker’s European facilities.

The cuts at Ford reflect broader changes in the automotive industry, as companies like Volkswagen, Nissan, and General Motors are also reducing jobs in response to growing competition from China, weak demand, and the costly transition to electric vehicles.

Strikers gathered in front of one of the plants in Cologne with red flags and the slogan: “Fighting for every job.”

“Today’s strike is costing several million euros in losses,” said works council chairman Benjamin Gruschka, commenting on the 24-hour production halt.
“It hurts. I would be surprised if Ford doesn’t invite us back to the negotiation table as early as tomorrow.”

On the possibility of further strikes, he added: “If the employer doesn’t act, we are ready to escalate.”

The company has yet to comment on the strike and has not responded to Reuters' email request.

Last week, workers voted to strike after Ford announced in November plans to cut about 14% of its European workforce, with the majority of cuts in Germany.

Trade unions are calling on management to seek alternative paths for restructuring the business.

Mitarbeiter von Ford in zwei Automobilwerken in der deutschen Stadt Köln haben am Mittwoch einen Streik begonnen, um gegen die geplanten Kürzungen von Tausenden Arbeitsplätzen an den europäischen Standorten des US-Autoherstellers zu protestieren.

Die Kürzungen bei Ford spiegeln breitere Veränderungen in der Automobilbranche wider, da Unternehmen wie Volkswagen, Nissan und General Motors ebenfalls Arbeitsplätze abbauen – als Reaktion auf die wachsende Konkurrenz aus China, die schwache Nachfrage und den kostspieligen Übergang zur Elektromobilität.

Die Streikenden versammelten sich vor einem der Werke in Köln mit roten Fahnen und dem Slogan: „Kampf um jeden Arbeitsplatz“.

„Der heutige Streik kostet mehrere Millionen Euro“, sagte Betriebsratsvorsitzender Benjamin Gruschka über den 24-stündigen Produktionsstopp.
„Das tut weh. Ich wäre überrascht, wenn Ford uns nicht schon morgen zu weiteren Verhandlungen einlädt.“

Zur Aussicht auf weitere Streiks sagte er: „Wenn der Arbeitgeber nicht handelt, sind wir bereit für weitere Maßnahmen.“

Das Unternehmen hat sich bislang nicht zum Streik geäußert und eine E-Mail-Anfrage von Reuters nicht beantwortet.

In der vergangenen Woche hatten die Mitarbeiter für einen Streik gestimmt, nachdem Ford im November Pläne bekannt gegeben hatte, etwa 14 % seiner europäischen Belegschaft abzubauen – hauptsächlich in Deutschland.

Die Gewerkschaften fordern das Management auf, alternative Wege zur Umstrukturierung des Unternehmens zu prüfen.

Сотрудники компании Ford на двух автозаводах в немецком городе Кёльн объявили забастовку в среду в знак протеста против запланированных сокращений тысяч рабочих мест на европейских предприятиях американского автопроизводителя.

Сокращения в Ford отражают более широкие изменения в автомобильной отрасли, поскольку такие компании, как Volkswagen, Nissan и General Motors, также сокращают рабочие места в ответ на растущую конкуренцию со стороны Китая, слабый спрос и дорогостоящий переход на электромобили.

Участники забастовки собрались перед одним из заводов в Кёльне с красными флагами и лозунгом: «Борьба за каждое рабочее место».

«Сегодняшняя забастовка обойдётся в несколько миллионов евро убытков», — заявил председатель производственного совета Бенджамин Грушка, комментируя 24-часовую остановку производства.
«Это больно. Я был бы удивлён, если бы Ford не пригласил нас на дальнейшие переговоры уже завтра».

О возможных новых забастовках он добавил: «Если работодатель не примет меры, мы готовы к дальнейшим действиям».

Компания пока не прокомментировала забастовку и не ответила на электронный запрос агентства Reuters.

На прошлой неделе сотрудники проголосовали за забастовку после того, как в ноябре Ford объявил о планах сократить около 14% своей европейской рабочей силы, большинство из которых — в Германии.

Профсоюзы призывают руководство искать альтернативные пути реструктуризации бизнеса.